红警怎么变中文？

《红警》是一款受欢迎的实时战略游戏，于1995年由美国游戏公司Westwood Studios推出，是《命令与征服》系列的一部分。游戏场景以苏联和盟军争夺势力范围为背景，玩家所扮演的角色扮演是军队的指挥官，通过建造军营、加固基地、升级科技、生产部队以及运用不同的战略来实现胜利。这款游戏在海内外都获得了巨大的成功，并一直被认为是即时战略游戏的标志性作品之一。

《红警》在中国的推广十分成功，成为了中国大陆游戏玩家的一大经典。在这个过程中，它的名称由英文名Red Alert转变为中文名红警，这种变化发生的原因是多方面的。

首先，红警对中国文化具有较深的意义符号。 红警二字与中国的共产主义革命有着很深的联系， 将红警的游戏名称从英文中直接翻译成中文更直接、更具有中国文化的意义。对于中国人而言，这个名称也更易于记忆。在国内的游戏市场中，很多游戏都采用了具有讽刺意味的中文游戏名称，红警这个名称则是比较中庸的，能够让人更容易理解与接受。

其次，红警所涉及的历史背景与中国玩家的特定口味相吻合。 游戏所描述的苏联与盟军在二战期间的军事冲突与中国的抗日战争历史有着相似的情节，这让中国玩家在游戏中感受到了自己的历史情感。此外，对于中国人而言，红警的游戏题材与其爱好的内容相吻合，中国人在游戏中喜欢与朋友组成联盟互相帮助，共同打败敌人。

最后，红警的游戏名称在各地方言中有较多的相近发音。许多中国玩家以地方方言来交流，将Red Alert 翻译成红警，能够让玩家体会到游戏名称的音韵美，让红警在玩家心目中容易引起对这个游戏的关注和认知。

总的来说，红警由英文名改成中文名是根据中国玩家口味定制的，游戏名称的翻译不仅让西方玩家能够更好地了解中国文化，也让中国玩家在游戏中沉浸到自己的熟悉文化中。