红警开战时怎么打字幕？

当初中国大陆电视台播放《红色警戒》时，是直接将西方语言字幕覆盖在游戏画面上的。由于当时并没有普遍采用电视机自带字幕功能，因此电视台只能采用此方式来实现字幕的展示。此外，还有一些私人播放器可在游戏中显示中文化的字幕，许多玩家使用此类播放器来获得更好的观赏体验。

就国外语言的字幕而言，基本上都是采用翻译软件或人工翻译进行处理，然后用字幕文件进行覆盖。对于中文字幕，可以使用裁剪工具获得游戏中所需要的文本，然后使用字幕编辑器进行翻译或粘贴中文文本。此外，为了使字幕更美观、易读、符合时代趋势，还需要进行不断的校正和修改。针对不同的文本，有可能需要进行调整字体大小、颜色以及位置等。需要注意的是，字幕的内容应该是准确的、简洁的、符合文本背景的。

总的来说，对于非中文游戏的中文字幕如何制作，主要考虑两个方面：翻译的准确度和字幕的美观程度。在这个过程中，需要使用字幕编辑器，掌握一定的制作技巧，这样才能制作出高质量的中文文字幕，帮助更多的游戏玩家了解游戏故事的背景和梗概。